英語と米語の違い

　前回、イギリスとアメリカでは地下鉄、地下道の表現が違うことについてお話しましたが、それ以外にも旅先で勘違いしやすい表現に建物の１階、2階があります。

　　　　　　　　　　英語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　米語
１階 　　 　　grand floor （グランドフロアー） 　　　first floor（ファーストフロアー）
２階 　　 　　first floor （ファーストフロアー） 　 　second floor（セカンドフロアー）
受付 　　　　reception （レセプション） 　 　　 front desk（フロントデスク）
（ホテルなど）
エレベーター lift （リフト） 　　　　　　　　　 elevator（エレベーター）
片道チケット　single ticket（シングルチケット） 　　one-way ticket（ワンウェイチケット）
往復チケット return ticket（リターンチケット） 　　round-trip ticket（ラウンドトリップチケット）
地下鉄 　　underground （アンダーグラウンド） 　 subway（サブウェイ）
地下道 　　 subway（サブウェイ） 　　 　　 underground（アンダーグラウンド）

イギリスでリフトに乗ったとき、階数のボタンを押し間違えないように。