Monday, September 6, 2010

早口ことば (ちょっと休憩)

英語で早口ことばのことをtongue twister (タン ツイスター)といいます。

今回、少しご紹介します。

1.A box of biscutits,a batch of biscuits.
ア ボックス オブ ビスケッツ、 ア バッチ オブ ビスケッツ

2.Red lorry,yellow lorry,red lorry,yellow lorry.
レッド ローリー、イエロー ローリー、レッド ローリー、イエロー ローリー

3.She sells sea shells by the sea shore.
 The shells she sells are surely seashells.
 So if she sells shells on the seashore,
 I'm sure she sells seashore shells.

シー セルズ シー シェルズ バイ ザ シー ショアー
ザ シェルズ シー セルズ アー シュアーリー シーシェルズ
ソー イフ シー セルズ シェルズ オン ザ シーショアー
アイム シュアー シー セルズ シーショアー シェルズ

いかがでした? うまく言えました?

★英語の読み方を日本語でも紹介していますが、英語の音を日本語に書き換えるのは、無理もありますので、参考程度になさってください。