ホテル 8 (Hotel 8)

前回に引き続き、キーについての表現です。

私も経験があるのですが、部屋にキーを置いたまま部屋をでてしまい、オートロックがかかり、閉め出されました。フロントに行き、開けてもらったのを覚えています。このような場合の表現です。

部屋にロックがかかり、締め出されて、中に入れません。
I'm locked out.  I can not enter my room.
アイム　ロックド　アウト。　アイ　キャン　ノット　エンター　マイ　ルーム

また、キーを失くした場合は

キーをなくしました。
I've  lost my room key.
アイブ　ロスト　マイ　ルーム　キー

I'm -  I am の省略形
I've - I have の省略形

１人で宿泊する時は注意しますが、何人かで宿泊すると、誰かがキーを持っているとお互いが頼ってしまい、このようなケースが起こる確率が増えるような気がします。できたら、トラブルは避けたいですね。

ホテル 7 (Hotel 7)

最近のホテルでは、部屋の鍵がカードキーになってきている所が多くなり、預ける必要も少なくなってはきましたが、外出する時にフロントにキーを預ける場合の表現です。

部屋のキーを預かってください。
Keep my room key,please.
キープ　マイ　ルームキー　プリーズ

預けたキーを受け取りたい時は、

すみません、部屋のキーをください。
Excuse me.Key please.
エクスキューズ　ミー　キー　プリーズ

７３５号室です。
Room number， 735.
ルームナンバー　セブン　スリー　ファイブ

またはこれらの文を１つにして

すみません、７３５号室の部屋のキーをください。
Excuse me,room number 735key ,please.
エクスキューズ　ミー　ルームナンバー　セブン　スリー　ファイブ　キー　プリーズ

時々、部屋の番号を忘れてしまうことがありますよね。そう言う時は

部屋の番号を忘れてしまいました。
I forgot my room number.
アイ　フォーゴット　マイ　ルーム　ナンバー

となります。

ホテル 6 ( Hotel 6)

ホテルの部屋の中に自分の使いたい備品がない場合、貸してもらえるように頼みたい時の表現です。

ドライヤーを貸してください。
May I borrow a hair dryer ?
メイ　アイ　ボロウ　ア　ヘヤードライヤー？

★ヘヤードライヤーの代わりにあなたの貸してもらいたい物の単語を入れて表現してください。
May I (メイ　アイ　)の代わりに Can I ( キャナ　アイ）と表現してもおＯＫです。


あと、トイレットペーパーや石けんが欲しい場合には、

トイレットペーパーをください。
I'd like a toilet roll ,please.
アイド　ライク　ア　トイレットロール　プリーズ

石けん　　soap 　 　ソープ
タオル  　towel 　　 タオル

I'd = I would  の省略形
こちらも欲しい物の単語をトイレットロールのかわりに入れて表現してください。

ホテル 5 ( Hotel 5)

ホテルなどのエレベーターに乗った時に使う表現です。

降ります。
I'll get off.               　　 I'll = I will　アイ　ウィルの省略形　　
アイル　ゲット　オフ

通してください。
Let me pass, please.
レット　ミー　パス　プリーズ

簡単に、Excuse me  エクスキューズ　ミー ( すみません）だけでも、エレベーターの中ですので、意味は通じると思います。　複数の場合は　Excuse us エクスキューズ　アスとなります。

ホテル 4 ( Hotel 4)

ホテルの部屋内に目覚まし時計がついている場合は問題ないのですが、無かったり、故障していたりして、フロントにモーニングコールをお願いしたい時の表現です。

フロントに電話をして、

もしもし、こちらは３１０号室です。
Hello,  This is room three ten.
ハロー　ディス　イズ　ルーム　スリー　テン

明日の朝、７時にモーニングコールをお願いします。
I'd like a wake-up call at seven o'clock tomorrow morning.
アイド　ライク　ア　ウエイクアップ　コール　アット　セブン　オクロック　トゥモロー　モーニング

赤字で表現されている部分にあなたの部屋の番号、希望の時間をいれて、表現してください。

７時、８時、９時など、ちょうどの場合は数字の後にオクロック( o'clock)をつけます。
７時３０分、８時３０分などは、オクロックの代わりにサーティー　(thirty )　をつけます。

７時３０分　　セブン　サーティー
８時３０分　　エイト　サーティー　となります。

＊　I'd   =  I would　の省略形
アイド　　　アイ　ウッド

ホテルでの朝食

朝食のことを英語では、Breakfast ブレックファストと言います。
ホテルでの朝食にはコンチネンタル　ブレックファストという、パンにコーヒーや紅茶だけの簡単なもの、アメリカン　ブレックファストというパン、コーヒー、紅茶の他にミルクやジュース、卵料理などのついたもの、ビュッフェスタイルというバイキングタイプなどがあります。

卵料理の場合はどのように料理されて食べますか？と聞かれる場合があります。この場合の卵の料理方法の表現について、説明します。

How would you like your eggs?
ハウ　ウッヂュー　ライク　ユアー　エッグス？
卵はどのように料理されますか？

Scrambled eggs スクランブル　エッグス　いり卵
A poached egg　 ア　ポーチド　エッグ　　落とし卵
Omelet　　　　　オムレット
Sunny side up　サニーサイド　アップ　片面焼きの目玉焼き
Over easy オーバー　イージー　　目玉焼きを裏返し、２～３秒間焼いたもの
Over hard オーバー　ハード　　　　　　〃　　　　、両面しっかり焼いたもの

などがあります。

ゆで卵は a boiled egg ア　ボイルド　エッグ
a soft boiled egg　　　ア　ソフト　ボイルド　エッグ　半熟卵
a hard boiled egg　　　ア　ハード　ボイルド　エッグ　固ゆで卵
と表現します。

卵１つの場合は単数ですが、料理方法によっては２つ以上使う場合があり、複数形になり、エッグスとなります。

簡単な注文の仕方として、好みの料理方法を言い、プリーズをつければ良いでしょう。

ホテル 3 ( Hotel 3 )

ホテルのフロントで荷物を預かって欲しいときに便利な表現です。私も、チェックアウトした後、しばらく預かってもらうという事がよくあります。

Would you keep this baggage for me?
ウッデュー　キープ　ディス　バッゲージ　フォー　ミー　？
このかばんを預かってもらえますか？

荷物を預けますと、ほとんどの場合、部屋の番号を聞かれます。

May I have your room number ?
メイ　アイ　ハブ　ユアー　ルーム　ナンバー？
部屋は何号室ですか？


あと、引き取りにくる大体の時間も聞かれるかもしれません。

What time are you going to pick it up?
ファット　タイム　アーユー　ゴーイング　トゥー　ピック　イット　アップ？
何時ごろ引取りに見えますか？


最も簡単な表現は部屋の番号、時間の数字を英語でいうだけで通じると思います。
たとえば、部屋の場合　315 スリー　ワン　ファイブ　またはスリー　フィフティーン

時間の場合は　1, 2, 3時のようにちょうどの場合は数字に　o'clock オクロックをつけます。
ワン　オクロック、　トゥー　オクロック、　スリー　オクロックとなります。

時間についての表現は別に機会にまたお話したいと思います。

荷物を預けますと、引き換え書をくれます。実際はそれをみせるだけでも荷物は渡してくれますが、
表現としては下記のように言えば良いでしょう。

May I have my baggage back?
メイ　アイ　ハブ　マイ　バッゲージ　バック？
預けた荷物をください。

荷物をもらえば、Thank you. Thank you very much. サンキュー、　サンキュー　ベリーマッチ　（ありがとう、ありがとうごさいます）状態によってどちらでも使いわけてください。

ホテル 2 ( Hotel 2 )

ホテルを予約する段階である程度の部屋の希望を言っていると思います。（例えば、ツインベットかダブルベッド、海の見える部屋か中庭か等）それ以外に何か部屋に対してお願いがあれば聞いて見るのも1つの方法です。

料金や、空室状態により、すべて希望が叶うわけではありませんが、チェックイン時に変更も可能です。また案内された部屋に不具合があった場合の表現をいくつか紹介します。

I'd like a quiet room. (I'd = I would　アイ　ウッドの省略形）
アイド　ライク　ア　クワイエット　ルーム
静かな部屋をお願いします。

I'd like the third floor (if possible).
アイド　ライク　ザ　サード　フロアー
３階をお願いします。

I'd like to change my room.
アイド　ライク　トゥー　チェンジ　マイ　ルーム
部屋を変わりたいです。

This room is noisy. Would you mind finding me a quiet room?
ディス　ルーム　イズ　ノイジー.
ウッデュー　マインド　ファインディング　ミー　ア　クワイエット　ルーム？
この部屋はうるさいです。　静かな部屋はありますか？

The lock is broken.
ザ　ロック　イズ　ブロークン
鍵が壊れています。

前回、喫煙について少しお話しましたが、国、地域によって、禁煙、喫煙できる場所はさまざまです。事前に良く調べておく事と、英語での便利な表現として、

Where can I smoke?
フェアー　キャナ　アイ　スモーク？
どこでタバコが吸えますか？

Is there any place where I can smoke?
イズ　デアー　エニー　プレース　フェアー　アイ　キャン　スモーク？
タバコも吸える場所がありますか？

May I smoke?
メイ　アイ　スモーク？
タバコを吸っても良いですか？

Is this a no smoking area?
イズ　ディス　ア　ノー　スモーキング　エリア？
ここは禁煙ですか？

健康のためと海外で吸える場所を探す時間の節約、肩身の狭い思いをするのを避けるためにも、この機会にタバコをやめるのも良いかもしれませんね。これらの英語を覚える必要もありません。良いことだらけですよ。

ホテル ( Hotel )

ホテルで役立つ英語をご紹介します。

I have a reservation. I'm Ken Tanaka .
アイ　ハブ　ア　リザベーション。 アイム　ケン　タナカ
予約しているケン　タナカです。

Here's my confirmation.
ヒアーズ　マイ　カンファメーション
これが予約確認書です。

May I enter the room now? (Is my room ready?)
メイ　アイ　エンター　ザ　ルーム　ナウ？
今すぐ、部屋に入れますか？

What is the check out time?
ファット　イズ　ザ　チェック　アウト　タイム？
チェックアウトの時間は何時ですか？

アメリカの西海岸ではホテルの部屋、レストラン、公共の施設はほとんどは禁煙です。部屋にバルコニーなどがあれば、喫煙可能です。愛煙家の方は事前に滞在する部屋が吸える環境かどうかチェックした方が良いでしょう。

滞在する国、都市によっても室内で日本のようにタバコを吸えるホテルもあります。逆にタバコを吸わない人は禁煙ルームをお願いしたほうが良いでしょう。

次回にもう少しタバコに関連した表現や、部屋の希望を伝える表現を紹介したいと思っています。